Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.2.22
॥
Деванагари
प्रभावानुभवी यः स्यात् प्रभावस् तस्य कारणम् ।
गुरुलाघवभावाय सर्वम् एवान्यथान्यथा ॥22॥
Транслитерация (IAST)
prabhāvānubhavī yaḥ syāt prabhāvas tasya kāraṇam |
guru-lāghava-bhāvāya sarvam evānyathānyathā ||22||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रभावानुभवीprabhāvānubhavīпостигающий величие
यःyaḥкто
स्यात्syātбудет,
प्रभावस्prabhāvasвеличие
तस्यtasyaдля того
कारणम्kāraṇamпричина;
गुरु-लाघव-भावायguru-lāghava-bhāvāyaдля чувства старшинства и младшинства
सर्वम्sarvamвсё
एवान्यथान्यथाevānyathānyathāбывает иначе и иначе
Литературный перевод
кто постиг величие, для того величие и становится причиной: чувство, кто выше, кто ниже, переворачивает всё.
Версия
6adde25d5ec8 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 02:02:41 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами