Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.4.3
॥
Деванагари
स पुरं प्रविशन् देवीखरम् आविश्य दक्षिणे ।
ववास या तत्र नाम्ना खरवासेति तां व्यधात् ॥3॥
Транслитерация (IAST)
sa puraṁ praviśan devī-kharam āviśya dakṣiṇe |
vavāsa yā tatra nāmnā khara-vāseti tāṁ vyadhāt ||3||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सsaОн,
पुरंpuraṁк городу
प्रविशन्praviśanподходя,
देवी-खरम्devī-kharamв Деви-кхару
आविश्यāviśyaвойдя
दक्षिणेdakṣiṇeна юге,
ववासvavāsaостановился;
याyāкоторое
तत्रtatraтам
नाम्नाnāmnāпо имени
खर-वासेतिkhara-vāseti„Кхара-васа“ —
तांtāṁего
व्यधात्vyadhātтак назвал
Литературный перевод
Подходя к городу, Он остановился на юге, в Деви-кхаре; и это место с тех пор зовётся Кхара-васа.
Версия
d268cb28ea47 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 02:16:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен: предание об имени места на южной стороне Матхуры.