Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.4.4
॥
Деванагари
अद्यापि तां जनाः सर्वे मथुरायाः परिक्रमे ।
दक्षिणे सुष्ठु कुर्वन्तः स्पृश्यन्तेऽपूर्वया मुदा ॥4॥
Транслитерация (IAST)
adyāpi tāṁ janāḥ sarve mathurāyāḥ parikrame |
dakṣiṇe suṣṭhu kurvantaḥ spṛśyante’pūrvayā mudā ||4||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अद्यापिadyāpiи поныне
तांtāṁего
जनाःjanāḥлюди
सर्वेsarveвсе,
मथुरायाःmathurāyāḥМатхуры
परिक्रमेparikrameпри обходе
दक्षिणेdakṣiṇeсправа
सुष्ठुsuṣṭhuкак подобает
कुर्वन्तःkurvantaḥоставляя,
स्पृश्यन्तेऽपूर्वयाspṛśyante’pūrvayāнебывалой охвачены
मुदाmudāрадостью
Литературный перевод
И поныне все, кто, обходя Матхуру, почтительно оставляют это место по правую руку, охвачены небывалой радостью.
Версия
d39ffb9bca4e · опубликовано 25 сент. 2026 г., 02:16:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами