Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.4.23
॥
Деванагари
आर्दयद् रजकं कुब्जान्तान् अन्यान् स समर्धयत् ।
कंसस् तेनापि तेनापि ध्वंसम् एव प्रपन्नवान् ॥23॥
Транслитерация (IAST)
ārdayad rajakaṁ kubjāntān anyān sa samardhayat |
kaṁsas tenāpi tenāpi dhvaṁsam eva prapannavān ||23||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आर्दयद्ārdayadпокарал
रजकंrajakaṁпрачку,
कुब्जान्तान्kubjāntānдо горбуньи включительно
अन्यान्anyānдругих
सsaОн
समर्धयत्samardhayatодарил;
कंसस्kaṁsasКамса
तेनापिtenāpiи тем
तेनापिtenāpiи этим
ध्वंसम्dhvaṁsamк гибели
एवevaлишь
प्रपन्नवान्prapannavānпришёл
Литературный перевод
Он покарал прачку, а других, вплоть до горбуньи, одарил; а Камса и от того, и от другого лишь шёл к гибели.
Версия
26da18a25915 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 02:16:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами