Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.4.24
॥
Деванагари
सद्भावं च प्रभावं च प्रेक्ष्य भावं च तस्य तम् ।
यथायथम् अथानर्चुः पथा लब्धं वणिक्पथाः ॥24॥
Транслитерация (IAST)
sad-bhāvaṁ ca prabhāvaṁ ca prekṣya bhāvaṁ ca tasya tam |
yathāyatham athānarcuḥ pathā labdhaṁ vaṇik-pathāḥ ||24||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सद्-भावंsad-bhāvaṁдоброту
चcaи
प्रभावंprabhāvaṁмогущество
चcaи
प्रेक्ष्यprekṣyaвидя,
भावंbhāvaṁчувство
चcaи
तस्यtasyaЕго
तम्tamто,
यथायथम्yathāyathamкак подобает
अथानर्चुःathānarcuḥпочтили
पथाpathāдорогой
लब्धंlabdhaṁобретённого
वणिक्-पथाःvaṇik-pathāḥторговцы
Литературный перевод
Видя Его доброту, могущество и то Его чувство, торговцы как подобает почтили Того, кого обрели прямо на дороге.
Версия
48de420c717a · опубликовано 25 сент. 2026 г., 02:16:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами