И снова в собрании, где шёл рассказ, когда голос Мадхукантхи сел перед особо смущающей историей, Лалита с улыбкой сказала: «Расскажи-ка спокойно и о следующей забаве, где наряд вашего господина послужил другой его цели». Мадхукантха собрался с духом: «И вот, когда влюбившаяся в Него умастила Его, Он — очищающий даже Путану и прочих, следующий состраданию к несчастным, — подумал: „Хоть она и прекрасна лицом, из-за кривизны тела в сердце у неё заноза; а мне она сделала добро. Мой взгляд, хоть и мимолётный, должен вытащить из неё эту занозу“.