अथ तत्र कंसस्य वज्रवडभीम् आरूढवता केनचित् प्रश्नोत्तराणि—
हंहो क्रेङ्काररावः किम् इति धनुर् अगाच् छ्याम एकः सशुभ्रः
किं तस्मात् तस्य वेदीं पददलितभुवं निर्ममे वक्षि किं धिक्?
आस्तां तत् सावहेलं तद् अपि निजबलाद् उद्धृतं लघ्व् अकार्षीद्
आः किं तद् देव वक्ष्ये किम् इव पुनर् अदः सैन्ययुक्तं ममर्द ॥32॥
atha tatra kaṁsasya vajra-vaḍabhīm ārūḍhavatā kenacit praśnottarāṇi—
haṁho kreṅkāra-rāvaḥ kim iti dhanur agāc chyāma ekaḥ sa-śubhraḥ
kiṁ tasmāt tasya vedīṁ pada-dalita-bhuvaṁ nirmame vakṣi kiṁ dhik?
āstāṁ tat sāvahelaṁ tad api nija-balād uddhṛtaṁ laghv akārṣīd
āḥ kiṁ tad deva vakṣye kim iva punar adaḥ sainya-yuktaṁ mamarda ||32||
И вот вопросы Камсы и ответы того, кто взобрался на его алмазную башню: «Эй, что это за треск?» — «Лук сломался. Один тёмный, с ним белый». — «Что потом?» — «Помост его в растоптанную землю превратил». — «Что ты несёшь? Тьфу!» — «Да что там: он его небрежно поднял своей силой, как пёрышко». — «Ах, что ещё, государь, сказать? И отряд с войском раздавил».
232a2deaeb20 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 02:16:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен: диалог дан по смыслу.