Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 1.8
॥
Деванагари
स्मितकमलमुखीनां मण्डली ते सखीनांमिलति परमहृष्टा स्वस्वगेहाद् अभीष्टा ।सुमुखि विगतदोषे या किल त्वां प्रदोषेनिविडतिमिरपुञ्जं प्रापयत् केलिकुञ्जम् ॥8॥
Транслитерация (IAST)
smita-kamala-mukhīnāṁ maṇḍalī te sakhīnāṁmilati parama-hṛṣṭā sva-sva-gehād abhīṣṭā |sumukhi vigata-doṣe yā kila tvāṁ pradoṣeniviḍa-timira-puñjaṁ prāpayat keli-kuñjam ||8||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्मित-कमल-मुखीनांsmita-kamala-mukhīnāṁс лицами — улыбающимися лотосами
मण्डली ते सखीनांmaṇḍalī te sakhīnāṁкруг твоих подруг
मिलति परम-हृष्टाmilati parama-hṛṣṭāсобирается, радостный
स्व-स्व-गेहाद् अभीष्टाsva-sva-gehād abhīṣṭāкаждая из своего дома, милые
सुमुखि विगत-दोषेsumukhi vigata-doṣeпрекрасноликая, когда ночь ушла
या किल त्वां प्रदोषेyā kila tvāṁ pradoṣeкоторые тебя вечером
निविड-तिमिर-पुञ्जंniviḍa-timira-puñjaṁв густую тьму
प्रापयत् केलि-कुञ्जम्prāpayat keli-kuñjamпривели в беседку игр
Литературный перевод
Прекрасноликая, теперь, когда ночь ушла, радостно собирается круг твоих милых подруг с лицами, как улыбающиеся лотосы, — каждая из своего дома, — тех самых, что вечером привели тебя в густой тьме в беседку игр.
Версия
ff0b2982be00 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 16:51:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Подруги Радхи уже в сборе.