Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 1.12
॥
Деванагари
निजकरपरिपुष्टा पश्य सेयं प्रविष्टाशशिमुखि! ललिताङ्गी सन्निधौ ते कुरङ्गी ।कुरु सकृपम् अपाङ्गे किञ्चिद् अञ्चत्तरङ्गेभवतु बत कृतार्था प्रीतये ते समर्था ॥12॥
Транслитерация (IAST)
nija-kara-paripuṣṭā paśya seyaṁ praviṣṭāśaśi-mukhi! lalitāṅgī sannidhau te kuraṅgī |kuru sa-kṛpam apāṅge kiñcid añcat-taraṅgebhavatu bata kṛtārthā prītaye te samarthā ||12||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निज-कर-परिपुष्टाnija-kara-paripuṣṭāвскормленная твоей рукой
पश्य सेयं प्रविष्टाpaśya seyaṁ praviṣṭāсмотри, вот вошла
शशि-मुखि ललिताङ्गीśaśi-mukhi lalitāṅgīлуноликая, прелестная
सन्निधौ ते कुरङ्गीsannidhau te kuraṅgīк тебе — лань
कुरु स-कृपम् अपाङ्गेkuru sa-kṛpam apāṅgeсделай милостивым краешек глаза
किञ्चिद् अञ्चत्-तरङ्गेkiñcid añcat-taraṅgeс чуть играющей волной
भवतु बत कृतार्थाbhavatu bata kṛtārthāпусть она будет счастлива
प्रीतये ते समर्थाprītaye te samarthāспособная тебя порадовать
Литературный перевод
Смотри, луноликая, к тебе вошла прелестная лань, вскормленная твоей рукой; подари ей милостивый взгляд с чуть играющей волной — пусть будет счастлива та, что умеет тебя порадовать.
Версия
eca0b9ccbf92 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 16:51:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Попугаи льстят Кришне, чтобы разбудить.