Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 1.20
॥
Деванагари
मदमधुपयुवानः प्राप्तदोषावसानःच्युतकुसुमवनान्तः स्वापम् उद्यातवन्तः ।दधति कतिपयथ्यां केलिम् अम्भोजवीथ्यांसति समयविवेके के विमुह्यन्ति लोके? ॥20॥
Транслитерация (IAST)
mada-madhupa-yuvānaḥ prāpta-doṣāvasānaḥcyuta-kusuma-vanāntaḥ svāpam udyātavantaḥ |dadhati katipayathyāṁ kelim ambhoja-vīthyāṁsati samaya-viveke ke vimuhyanti loke? ||20||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मद-मधुप-युवानःmada-madhupa-yuvānaḥюные хмельные пчёлы
प्राप्त-दोषावसानःprāpta-doṣāvasānaḥдождавшись конца ночи
च्युत-कुसुम-वनान्तःcyuta-kusuma-vanāntaḥв лесу с опавшими цветами
स्वापम् उद्यातवन्तःsvāpam udyātavantaḥоставив сон
दधति कतिपयथ्यांdadhati katipayathyāṁзатевают, немногие
केलिम् अम्भोज-वीथ्यांkelim ambhoja-vīthyāṁигру в ряду лотосов
सति समय-विवेकेsati samaya-vivekeкогда понимаешь время
के विमुह्यन्ति लोकेke vimuhyanti lokeкто в мире теряется
Литературный перевод
Юные хмельные пчёлы, дождавшись конца ночи в лесу с опавшими цветами, оставили сон и затевают игру в ряду лотосов; кто в мире теряется, понимая, который час?
Версия
dee4a76a2d80 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 16:51:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
katipayathyāṁ в e-тексте испорчено.