Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 1.26
॥
Деванагари
विविधमणिसदच्छं मण्डलीकृत्य पुच्छंप्रतिनियतम् अकुण्ठः प्रोल्लसच्छ्यामकण्ठः ।तव सह दयिताभिः पश्यतः प्रीणिताभिर्जनयति ललितानि प्रत्यहं यः सुखानि ॥26॥
Транслитерация (IAST)
vividha-maṇi-sad-acchaṁ maṇḍalīkṛtya pucchaṁpratiniyatam akuṇṭhaḥ prollasac-chyāma-kaṇṭhaḥ |tava saha dayitābhiḥ paśyataḥ prīṇitābhirjanayati lalitāni pratyahaṁ yaḥ sukhāni ||26||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विविध-मणि-सद्-अच्छंvividha-maṇi-sad-acchaṁясный, как разные самоцветы
मण्डलीकृत्य पुच्छंmaṇḍalīkṛtya pucchaṁраскрыв веером хвост
प्रतिनियतम् अकुण्ठःpratiniyatam akuṇṭhaḥнеизменно неутомимый
प्रोल्लसच्-छ्याम-कण्ठःprollasac-chyāma-kaṇṭhaḥс сияющей синей шеей
तव सह दयिताभिःtava saha dayitābhiḥтебе с возлюбленными
पश्यतः प्रीणिताभिर्paśyataḥ prīṇitābhirглядящему, обрадованными
जनयति ललितानिjanayati lalitāniрождает прелестные
प्रत्यहं यः सुखानिpratyahaṁ yaḥ sukhāniкаждый день — кто — радости
Литературный перевод
Он каждый день, неутомимо раскрывая веером хвост, ясный, как разные самоцветы, с сияющей синей шеей, дарит прелестные радости тебе, глядящему на него с обрадованными возлюбленными.
Версия
bee2707b78b1 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 16:51:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Павлин — тоже слуга Кришны.