Юдхиштхира
न चाप्य् असह्यं भीमस्य विद्यते भुवि किं चन ॥
शक्तो ह्य् एष रणे यत्तान् पृथिव्यां सर्वधन्विनः ॥
स्वबाहुबलम् आस्थाय प्रतिव्यूहितुम् अञ्जसा ॥
यस्य बाहुबलं सर्वे समाश्रित्य महात्मनः ॥
वनवासान् निवृत्ताः स्म न च युद्धेषु निर्जिताः ॥
इतो गते भीमसेने सात्वतं प्रति पाण्डवे ॥
सनाथौ भवितारौ हि युधि सात्वतफल्गुनौ ॥
कामं त्व् अशोचनीयौ तौ रणे सात्वतफल्गुनौ ॥
रक्षितौ वासुदेवेन स्वयं चास्त्रविशारदौ ॥
na cāpy asahyaṃ bhīmasya vidyate bhuvi kiṃ cana ||
śakto hy eṣa raṇe yattān pṛthivyāṃ sarvadhanvinaḥ ||
svabāhubalam āsthāya prativyūhitum añjasā ||
yasya bāhubalaṃ sarve samāśritya mahātmanaḥ ||
vanavāsān nivṛttāḥ sma na ca yuddheṣu nirjitāḥ ||
ito gate bhīmasene sātvataṃ prati pāṇḍave ||
sanāthau bhavitārau hi yudhi sātvataphalgunau ||
kāmaṃ tv aśocanīyau tau raṇe sātvataphalgunau ||
rakṣitau vāsudevena svayaṃ cāstraviśāradau ||
«И нет [для] Бхимы непосильного, [не] сыщется [на] земле никакого; ведь он способен [против] усердствующих в битве всех лучников [на] земле. [Тот,] на чью силу рук опершись, мы все вернулись [из] лесного житья, великого духом, и не были в битвах побеждены. Когда отсюда уйдёт Бхимасена [к] Сатвате, [тот] Пандава, защищёнными станут в битве Сатвата и Пхальгуна».
a4d090c9779b · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:17:33 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Юдхиштхира признаёт долг роду Бхимы: «yasya bāhubalam… vanavāsān nivṛttāḥ» — на его силе держалось всё возвращение из изгнания. Знаменательно, что царь помнит, кому обязан. Стих учит благодарной памяти: праведный не забывает, чьею силою спасся, и в час нужды обращается к испытанной опоре с признательностью, а не как к должному.