Санджая
स तान् अतीत्य वेगेन द्रोणानीकम् उपाद्रवत् ॥
अग्रतश् च गजानीकं शरवर्षैर् अवाकिरत् ॥
सो ऽचिरेणैव कालेन तद् गजानीकम् आशुगैः ॥
दिशः सर्वाः समभ्यस्य व्यधमत् पवनात्मजः ॥
त्रासिताः शरभस्येव गर्जितेन वने मृगाः ॥
प्राद्रवन् द्विरदाः सर्वे नदन्तो भैरवान् रवान् ॥
पुनश् चातीत्य वेगेन द्रोणानीकम् उपाद्रवत् ॥
तम् अवारयद् आचार्यो वेलेवोद्वृत्तम् अर्णवम् ॥
sa tān atītya vegena droṇānīkam upādravat ||
agrataś ca gajānīkaṃ śaravarṣair avākirat ||
so 'cireṇaiva kālena tad gajānīkam āśugaiḥ ||
diśaḥ sarvāḥ samabhyasya vyadhamat pavanātmajaḥ ||
trāsitāḥ śarabhasyeva garjitena vane mṛgāḥ ||
prādravan dviradāḥ sarve nadanto bhairavān ravān ||
punaś cātītya vegena droṇānīkam upādravat ||
tam avārayad ācāryo velevodvṛttam arṇavam ||
Он, их миновав [со] стремительностью, [на] строй Дроны набросился, и впереди слоновий строй осыпал ливнями стрел. Он [за] недолгое время тот слоновий строй быстрыми [стрелами], [во] все стороны разметав, развеял, сын Ветра. Устрашённые, [как] звери [в] лесу рёвом шарабхи, разбежались все слоны, ревущие грозные рёвы.
a1fa19e1483e · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:17:33 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Бхима «vyadhamat», развеивает слоновий строй, как ветер — облака (он сын Ветра); слоны бегут, «śarabhasya iva garjitena», как звери от рёва шарабхи. Знаменательно, что грозность его обращает в бегство самих исполинов. Стих учит, что пред истинною силою бегут и сильнейшие: где является грозность, осенённая правдою, там и громады отступают в ужасе, как звери пред рёвом царя зверей.