Санджая
भीमसेनो महाबाहुः कवची शुभकुण्डली ॥
साङ्गदः सतनुत्राणः सशरी रथिनां वरः ॥
तस्य कार्ष्णायसं वर्म हेमचित्रं महर्द्धिमत् ॥
विबभौ पर्वतश्लिष्टः सविद्युद् इव तोयदः ॥
पीतरक्तासितसितैर् वासोभिश् च सुवेष्टितः ॥
कण्ठत्राणेन च बभौ सेन्द्रायुध इवाम्बुदः ॥
प्रयाते भीमसेने तु तव सैन्यं युयुत्सया ॥
पाञ्चजन्यरवो घोरः पुनर् आसीद् विशां पते ॥
bhīmaseno mahābāhuḥ kavacī śubhakuṇḍalī ||
sāṅgadaḥ satanutrāṇaḥ saśarī rathināṃ varaḥ ||
tasya kārṣṇāyasaṃ varma hemacitraṃ maharddhimat ||
vibabhau parvataśliṣṭaḥ savidyud iva toyadaḥ ||
pītaraktāsitasitair vāsobhiś ca suveṣṭitaḥ ||
kaṇṭhatrāṇena ca babhau sendrāyudha ivāmbudaḥ ||
prayāte bhīmasene tu tava sainyaṃ yuyutsayā ||
pāñcajanyaravo ghoraḥ punar āsīd viśāṃ pate ||
Бхимасена, мощнорукий, [в] броне, [с] прекрасными серьгами, [в] наручах, [с] нательной защитою, [со] стрелами, лучший [из] колесничих, — его броня [из] чёрного железа, золотом расписная, пышная, сияла, [как] [облако,] к горе прильнувшее, словно [с] молнией туча. Жёлтыми, красными, чёрными, белыми одеждами хорошо обвитый, и [с] горловою защитою сиял, словно [с] радугою туча.
23fe3935346f · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:17:33 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Бхима выступает в убранстве, сияя «savidyut iva toyadaḥ», как туча с молнией, «sendrāyudha iva», как с радугою: торжественность правого выступления. Знаменательно, что пышность здесь — не тщеславие, а величавость идущего на подвиг. Стих учит, что должное благолепие приличествует высокому делу: убранство, коим обставлено самоотверженное служение, не суетно, но подобает чести идущего за дорогими.