Юдхиштхира
तम् अब्रवीद् अश्रुपूर्णः कृष्णसर्प इव श्वसन् ॥
भीमसेनम् इदं वाक्यं प्रम्लानवदनो नृपः ॥
यथा शङ्खस्य निर्घोषः पाञ्चजन्यस्य श्रूयते ॥
प्रेरितो वासुदेवेन संरब्धेन यशस्विना ॥
नूनम् अद्य हतः शेते तव भ्राता धनंजयः ॥
तस्मिन् विनिहते नूनं युध्यते ऽसौ जनार्दनः ॥
यस्य सत्त्ववतो वीर्यम् उपजीवन्ति पाण्डवाः ॥
यं भयेष्व् अभिगच्छन्ति सहस्राक्षम् इवामराः ॥
स शूरः सैन्धवप्रेप्सुर् अन्वयाद् भारतीं चमूम् ॥
tam abravīd aśrupūrṇaḥ kṛṣṇasarpa iva śvasan ||
bhīmasenam idaṃ vākyaṃ pramlānavadano nṛpaḥ ||
yathā śaṅkhasya nirghoṣaḥ pāñcajanyasya śrūyate ||
prerito vāsudevena saṃrabdhena yaśasvinā ||
nūnam adya hataḥ śete tava bhrātā dhanaṃjayaḥ ||
tasmin vinihate nūnaṃ yudhyate 'sau janārdanaḥ ||
yasya sattvavato vīryam upajīvanti pāṇḍavāḥ ||
yaṃ bhayeṣv abhigacchanti sahasrākṣam ivāmarāḥ ||
sa śūraḥ saindhavaprepsur anvayād bhāratīṃ camūm ||
размер не определён
Ему сказал, [со] слезами полный, дыша, как чёрный змей, Бхимасене это слово [с] поблёкшим лицом царь: «Как слышен гул раковины Панчаджаньи, исторгнутый разгневанным, славным Васудевою, — [если] тот [Арджуна] сражён, верно, сражается [сам] Джанардана, [тот,] чьею доблестью, могучего, живут Пандавы».
3845bf246d72 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:17:33 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Юдхиштхира читает в гласе Панчаджаньи тревожную весть: коль Кришна Сам взялся трубить и биться, значит, Арджуна в крайней беде. Знаменательно, что Господь, «yasya vīryam upajīvanti pāṇḍavāḥ», — Тот, чьею мощью живы Пандавы. Стих учит, что преданные живут силою Господа, а не своею: вся доблесть их опёрта на Него, и где Он вступает в бой Сам, там и решается их судьба.