Санджая
वृन्दारकः सुहस्तश् च सुषेणो दीर्घलोचनः ॥
अभयो रौद्रकर्मा च सुवर्मा दुर्विमोचनः ॥
विविधै रथिनां श्रेष्ठाः सह सैन्यैः सहानुगैः ॥
संयत्ताः समरे शूरा भीमसेनम् उपाद्रवन् ॥
तान् समीक्ष्य तु कौन्तेयो भीमसेनः पराक्रमी ॥
अभ्यवर्तत वेगेन सिंहः क्षुद्रमृगान् इव ॥
ते महास्त्राणि दिव्यानि तत्र वीरा अदर्शयन् ॥
वारयन्तः शरैर् भीमं मेघाः सूर्यम् इवोदितम् ॥
vṛndārakaḥ suhastaś ca suṣeṇo dīrghalocanaḥ ||
abhayo raudrakarmā ca suvarmā durvimocanaḥ ||
vividhai rathināṃ śreṣṭhāḥ saha sainyaiḥ sahānugaiḥ ||
saṃyattāḥ samare śūrā bhīmasenam upādravan ||
tān samīkṣya tu kaunteyo bhīmasenaḥ parākramī ||
abhyavartata vegena siṃhaḥ kṣudramṛgān iva ||
te mahāstrāṇi divyāni tatra vīrā adarśayan ||
vārayantaḥ śarair bhīmaṃ meghāḥ sūryam ivoditam ||
Дурмукха и Духсаха, Викарна, Шала, а также Винда-Анувинда, Сумукха, Диргхабаху, Сударшана — [с] разными [войсками], лучшие [из] колесничих, с войсками, с приспешниками, изготовившиеся в битве, герои, [на] Бхимасену набросились. Их завидев, Каунтея Бхимасена, доблестный, устремился [со] стремительностью, [как] лев [на] мелких зверей.
a5cc6b853d20 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:17:33 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Сыны Дхритараштры роем нападают, но Бхима бросается на них, «siṃhaḥ kṣudramṛgān iva», как лев на мелкую дичь: для грозного множество врагов — лишь стадо. Знаменательно, что несоразмерность сил здесь обратная — один страшнее многих. Стих учит, что пред истинною мощью число обращается в малость: где встаёт лев, там сонм врагов лишь дичь, и грозность единого превосходит толпу.