Санджая
अनुयाय तु कौन्तेयः पुत्राणां ते महद् बलम् ॥
विव्याध समरे राजन् कौरवेयान् समन्ततः ॥
वध्यमाना महाराज भीमसेनेन तावकाः ॥
त्यक्त्वा भीमं रणे यान्ति चोदयन्तो हयोत्तमान् ॥
तांस् तु निर्जित्य समरे भीमसेनो महाबलः ॥
सिंहनादरवं चक्रे बाहुशब्दं च पाण्डवः ॥
तलशब्दं च सुमहत् कृत्वा भीमो महाबलः ॥
व्यतीत्य रथिनश् चापि द्रोणानीकम् उपाद्रवत् ॥
anuyāya tu kaunteyaḥ putrāṇāṃ te mahad balam ||
vivyādha samare rājan kauraveyān samantataḥ ||
vadhyamānā mahārāja bhīmasenena tāvakāḥ ||
tyaktvā bhīmaṃ raṇe yānti codayanto hayottamān ||
tāṃs tu nirjitya samare bhīmaseno mahābalaḥ ||
siṃhanādaravaṃ cakre bāhuśabdaṃ ca pāṇḍavaḥ ||
talaśabdaṃ ca sumahat kṛtvā bhīmo mahābalaḥ ||
vyatītya rathinaś cāpi droṇānīkam upādravat ||
Он [за] недолгое время тот строй колесниц быстрыми [стрелами], [во] все стороны разметав, развеял, Панду-отрада. Последовав [за] великим войском твоих сыновей, Каунтея пронзил в битве, о царь, Кауравьев со всех сторон. Одолев их в битве, Бхимасена, многомощный, львиный рык издал и хлопок рук, Пандава.
3b48e0c38e5c · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:17:33 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Бхима венчает разгром львиным рыком и хлопком рук — знаком торжества и условленным сигналом брату. Знаменательно, что даже в пылу боя он помнит обещанное Юдхиштхире — подать знак. Стих учит, что верный не забывает данного слова и в разгар дела: среди торжества над врагом он подаёт условленный знак любящему, ибо память о близком живёт в нём и посреди битвы.