अत्र चिन्तामर्षयोः ।
अथ शावल्यम्, यथा विदग्धमाधवे (5.7)
धन्यास् ता हरिणीदृशः स रमते याभिर् नवीनो युवा
स्वैरं चापलम् आकलय्य लल्ता मां हन्त निन्दिष्यति ।
गोविन्दं परिरब्धुम् इन्दुवदनं हा चित्तम् उत्कण्ठते
धिग् वामं विधिम् अस्तु येन गरलं मानाभिधं निर्ममे
atra cintāmarṣayoḥ |
atha śāvalyam, yathā vidagdha-mādhave (5.7)-
dhanyās tā hariṇī-dṛśaḥ sa ramate yābhir navīno yuvā
svairaṃ cāpalam ākalayya laltā māṃ hanta nindiṣyati |
govindaṃ parirabdhum indu-vadanaṃ hā cittam utkaṇṭhate
dhig vāmaṃ vidhim astu yena garalaṃ mānābhidhaṃ nirmame
размер не определён
Здесь соединение тревоги и нетерпимой обиды. Теперь пестрота: «Счастливы те ланеокие, с которыми наслаждается юный молодец. Заметив моё вольное непостоянство, увы, Лалита меня осудит. Обнять луноликого Говинду — увы, сердце изнывает! Фу на превратного Творца, сотворившего яд, именуемый маною!»
c1090d8b9bc1 · опубликовано 18 сент. 2026 г., 22:08:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Śābalya, пестрота — четвёртое состояние: несколько чувств сменяются так быстро, что не складываются ни в соединение, ни в смешение.
По следующему полустишию их здесь четыре: ветреность, опасение, нетерпение и обида. Каждая строка — своё.
Мана названа ядом, а Творец — превратным. На четвёртой смене чувство доходит до того, что бранит уже мироустройство.