Linux
Листать
Видагдха-мадхава · 6.18
॥
Деванагари
मधुमङ्गलः : भो बअस्स, किम् एदं अपूब्बं बादितं ?
कृष्णः : सखे, कुरङ्गीलोकनार्थं ममायम् उद्यमः ।
मधुमङ्गलः : सच्चं क्खु कधिदं । किं तु एक्कं अक्खरं अण्णधा किअम् ।
कृष्णः : सखे, साधु विदितं कुरङ्गीलोचनार्थम् एव ।
Транслитерация (IAST)
madhumaṅgalaḥ : bho baassa, kim edaṁ apūbbaṁ bāditaṁ ?
kṛṣṇaḥ : sakhe, kuraṅgī-lokanārthaṁ mamāyam udyamaḥ |
madhumaṅgalaḥ : saccaṁ kkhu kadhidaṁ | kiṁ tu ekkaṁ akkharaṁ aṇṇadhā kiam |
kṛṣṇaḥ : sakhe, sādhu viditaṁ kuraṅgī-locanārtham eva |
размер не определён
Литературный перевод
Мадхумангала: Эй, друг, что это за небывалый напев? Кришна: Друг, это моё старание — увидеть лань. Мадхумангала: Правду сказал. Только одну букву переделал. Кришна: Друг, ты верно понял: ради ланеокой!
Версия
62c504df2a9d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 05:51:35 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Игра слов: «куранги-локана» — «увидеть лань», «куранги-лочана» — «ланеокая».