Linux
Листать
Видагдха-мадхава · 6.76
॥
Лалита
Деванагари
ललिता :
गुरुअं रमइ जहिं जो ण तस्स सो होइ दुल्लहो भुअणे ।
मउलओह्मि रसाले कलकण्ठी तक्खणं मिलइ ॥
Транслитерация (IAST)
lalitā :
guruaṁ rama{i} jahiṁ jo ṇa tassa so hoi dullaho bhuaṇe |
ma{u}laohmi rasāle kalakaṇṭhī takkhaṇaṁ mila{i} ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गुरुअंguruaṁсильно
रम{इ}rama{i}радуется
जहिंjahiṁв чём
जोjoкто,
णṇaне
तस्सtassaдля того
सोsoто
होइhoiбывает
दुल्लहोdullahoтруднодоступным
भुअणेbhuaṇeв мире:
म{उ}लओह्मिma{u}laohmiв бутонах
रसालेrasāleманго
कलकण्ठीkalakaṇṭhīкокила
तक्खणंtakkhaṇaṁтотчас
मिल{इ}mila{i}находит.
Литературный перевод
Лалита: Чему кто сильно радуется, то для него в мире не трудно найти: кокила тотчас находит манго, едва оно покроется бутонами.
Версия
9cd96725cbf5 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 05:51:35 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами