Лалита: Правда, любовь к «другу» тебя волнует — только это тот, что бродит в чаще, а не в небе! Радхика (с любовным гневом): Ах, нелюбезная, я говорю о друге лотосов! Лалита: Подруга, зачем ты скрываешь, что у тебя на лице? Вишакха: Лалита, это ревность из страха перед соперницей скрывает, а не милая подруга. Радха (нахмурившись): Ах ты, строптивая! Зачем сваливаешь то, что у тебя на сердце, на чужую голову? Поторопись же — неподалёку тот, кто унимает зуд твоих губ, алых, как бимба. Лалита: Радха, лианы Вриндавана знают наш нерушимый с детства обет жён из добрых семей. Что нам хвалиться своими устами? Радхика (засмеявшись): Ах ты, верная жена! Знают, знают! Потому-то я вчера и видела на сгибе твоей руки-лианы отпечаток серьги-макары, а на постели Вишакхи — сломанный венец из павлиньих перьев.