Видагдха-мадхава
Действие шестое. Осенние игры6.79
597 / 738
Linux
Листать
Видагдха-мадхава · 6.79
Деванагари

कृष्णः (पुरोऽनुसृत्य) : लिते, नाहम् राध्यामि ख्यैने ङ्गोपितोऽस्मि
लिता : किं त्ति पिही ङ्गोणिज्जो तुमम् ?
कृष्णः : सुन्दरि, निन्दर्पलाप्राल्भ्यस्यालापा । (इत्य् ङ्गुल्या र्शयन्) श्य श्य

Транслитерация (IAST)

kṛṣṇaḥ (puronusṛtya) : lalite, ham apadhyāmi sakhyai | vane saṅgopitosmi |
lali : kiṁ tti pia-sae saṅgobaṇijjo tumam ?
kṛṣṇaḥ : sundari, nija-kandarpa-ka-prāgalbhyasyāpaya | (ity aṅgulyā darśayan) paśya paśya

размер не определён

Литературный перевод

Кришна (подойдя): Лалита, я перед твоей подругой не виноват. Это меня прятали в лесу. Лалита: Зачем же милой подруге тебя прятать? Кришна: Красавица, чтобы скрыть, как дерзко она сама владеет искусством Кандарпы. (Показывая пальцем.) Смотри, смотри —

Версия

7d1009f1e0b8 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 05:51:35 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами