Linux
Листать
Видагдха-мадхава · 6.40
॥
Радхика
Деванагари
राधिका : अइ दुम्मुहि ! एत्तिअह्मि सङ्कडे मं आरोबिअ अज्जबि ण बीसन्तासि । ता णिक्किबहिअअं तुमं उज्झिअ अहं सिणिद्धं पिअसहीं ललिदं चरणं पबिसामि । (इति तथा कृत्वा संस्कृतेन)
Транслитерация (IAST)
rādhikā : a{i} dummuhi ! ettiahmi saṅkaḍe maṁ ārobia ajjabi ṇa bīsantāsi | tā ṇikkiba-hiaaṁ tumaṁ ujjhia ahaṁ siṇiddhaṁ pia-sahīṁ lalidaṁ caraṇaṁ pabisāmi | (iti tathā kṛtvā saṁskṛtena)
Литературный перевод
Радхика: Ах ты, злоязычная! Поставила меня в такое трудное положение — и всё не уймёшься. Брошу тебя, бессердечную, и укроюсь у ног любящей милой подруги Лалиты. (Так и делает, на санскрите.)
Версия
d15c47e07cc2 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 05:51:35 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами