Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 1.6.15
॥
天城文
पूर्वे परे च तनयाः कमलासनाद्याः
सङ्कर्षणादिसहजाः सुहृदः शिवाद्यः ।
भार्या रमादय उतानुपमा स्वमूर्तिर्
न स्युः प्रभोः प्रियतमा यदपेक्षयाह
转写 (IAST)
pūrve pare ca tanayāḥ kamalāsanādyāḥ
saṅkarṣaṇādi-sahajāḥ suhṛdaḥ śivādyaḥ |
bhāryā ramādaya utānupamā sva-mūrtir
na syuḥ prabhoḥ priyatamā yad-apekṣayāha
逐字释义
梵语IAST释义
पूर्वेpūrveпрежние
परेpareпозднейшие
चcaи
तनयाःtanayāḥсыновья
कमलासनाद्याःkamalāsanādyāḥБрахма и прочие
सङ्कर्षणादिsaṅkarṣaṇādiСанкаршана и прочие
सहजाःsahajāḥбратья
सुहृदःsuhṛdaḥдрузья
शिवाद्यःśivādyaḥШива и прочие
भार्याbhāryāжёны
रमादयramādayaРама и прочие
उतानुपमाutānupamāи несравненный
स्वsvaСвой
मूर्तिर्mūrtirобраз
नnaне
स्युःsyuḥбыли бы
प्रभोःprabhoḥГосподу
प्रियतमाpriyatamāдражайшими
यद्yadкоторого
अपेक्षयाहapekṣayāhaв сравнении, сказал
译文
«Сказано Им: ни сыновья, прежние и позднейшие, — Брахма и прочие, ни братья — Санкаршана и прочие, ни друзья — Шива и прочие, ни жёны — Рама и прочие, ни даже несравненный собственный образ не дороги Господу так, как он».
版本
b4156c59d06c · 发布于 2026年9月19日 18:03:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Перечислены все, кого искали в пяти главах, — и все обойдены.
В списке стои́т и «собственный образ» Господа.
Это самый сильный стих кханды, и сказан он словами Кришны.