Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 1.6.2
॥
天城文
सदा द्वारवतावासा भ्यस्तान्तःपुरवर्त्मना ।
प्रभुप्रासाददेशान्तः प्रवेशाश्चर्यवाहिना
转写 (IAST)
sadā dvāravatāvāsā- bhyastāntaḥ-pura-vartmanā |
prabhu-prāsāda-deśāntaḥ- praveśāścarya-vāhinā
逐字释义
梵语IAST释义
सदाsadāвсегда
द्वारवतावासाभ्यस्तान्तःdvāravatāvāsābhyastāntaḥв Дваравати живя, привычной внутренних
पुरpuraпокоев
वर्त्मनाvartmanāдорогой
प्रभुprabhuГоспода
प्रासादprāsādaдворца
देशान्तःdeśāntaḥвнутрь
प्रवेशाश्चर्यpraveśāścaryaвхода дивной
वाहिनाvāhināведущей
译文
Он всегда жил в Дваравати, и знакомая дорога внутренних покоев, что дивно вводит внутрь дворца Господа, сама повела его;
版本
ea749aa4b7fd · 发布于 2026年9月19日 18:03:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Дорогу он знает наизусть — ноги идут сами.
Оговорка «всегда жил здесь» объясняет, почему стража ему не помеха.
Дворец назван просто Господним домом.