Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 1.6.100
॥
天城文
चिरं गोरसदानेन यन्त्रितस्योद्धवस्य ते ।
साहाय्यात् त्वत्सुतं गोपा नाययित्वा पुनर् वने
转写 (IAST)
ciraṁ go-rasa-dānena yantritasyoddhavasya te |
sāhāyyāt tvat-sutaṁ gopā nāyayitvā punar vane
逐字释义
梵语IAST释义
चिरंciraṁдолго
गोgoкоров
रसrasaмолоком
दानेनdānenaподношением
यन्त्रितस्योद्धवस्यyantritasyoddhavasyaсвязанного Уддхавы
तेteтвоего
साहाय्यात्sāhāyyātс помощью
त्वत्tvatтвоего
सुतंsutaṁсына
गोपाgopāпастухи
नाययित्वाnāyayitvāзаманив
पुनर्punarснова
वनेvaneв лес
译文
Долго задабривая молоком твоего Уддхаву, пастухи с его помощью хотят снова заманить твоего сына в лес —
版本
9e196d5dbd9d · 发布于 2026年9月19日 18:03:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Всё объяснено просто: их подкупили молоком.
Уддхава назван соучастником заговора.
Так выглядит эта история в глазах того, кто не знает премы.