Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 1.6.25
॥
天城文
तत एव हि कृष्णस्य तत्प्रसादस्य चाद्भूता ।
तत्प्रेम्णोऽपि मया ज्ञाता माधुरी तद्वतां तथा
转写 (IAST)
tata eva hi kṛṣṇasya tat-prasādasya cādbhūtā |
tat-premṇo'pi mayā jñātā mādhurī tadvatāṁ tathā
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
ततtataоттуда
एवevaименно
हिhiведь
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны
तत्tatЕго
प्रसादस्यprasādasyaмилости
चाद्भूताcādbhūtāи дивная
तत्tatЕго
प्रेम्णोऽपिpremṇo'piи премы
मयाmayāмною
ज्ञाताjñātāузнана
माधुरीmādhurīсладость
तद्वतांtadvatāṁобладающих ею
तथाtathāтакже
译文
«Именно там я узнал дивную сладость Кришны, Его милости и Его премы — и сладость тех, у кого эта према есть».
版本
6708029db406 · 发布于 2026年9月19日 18:03:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Сладость названа четырежды в одном стихе: Его, милости, премы, людей.
Люди поставлены последними — и они-то и решают дело.
Это и есть ответ на вопрос всей кханды.