Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 1.6.39
॥
天城文
मोहिता इव कृष्णस्य मङ्गलं तत्र तत्र हि ।
इच्छन्ति सर्वदा स्वीयं नापेक्षन्ते च कर्हिचित्
转写 (IAST)
mohitā iva kṛṣṇasya maṅgalaṁ tatra tatra hi |
icchanti sarvadā svīyaṁ nāpekṣante ca karhicit
逐字释义
梵语IAST释义
मोहिताmohitāочарованные
इवivaсловно
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны
मङ्गलंmaṅgalaṁблаго
तत्रtatraтам
तत्रtatraи там
हिhiведь
इच्छन्तिicchantiжелают
सर्वदाsarvadāвсегда
स्वीयंsvīyaṁсвоего
नापेक्षन्तेnāpekṣanteне принимают во внимание
चcaи
कर्हिचित्karhicitникогда
译文
Они словно очарованы: всегда и во всём желают блага Кришне, а о своём не думают никогда.
版本
604f1bdb0a6f · 发布于 2026年9月19日 18:03:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Вот определение враджской любви, данное сухо и точно.
«Словно очарованы» — иначе это не объясняется.
Разница с прежними звеньями цепи: те считали свои заслуги.