Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 1.6.92
॥
天城文
त्वत्प्राप्तयेऽथ सन्न्यस्त समस्तविषयाश्रयः ।
प्रापुर् यादृग् अवस्थां ते तं पृच्छैतं निजाग्रजम्
转写 (IAST)
tvat-prāptaye'tha sannyasta- samasta-viṣayāśrayaḥ |
prāpur yādṛg avasthāṁ te taṁ pṛcchaitaṁ nijāgrajam
逐字释义
梵语IAST释义
त्वत्tvatТебя
प्राप्तयेऽथprāptaye'thaради обретения затем
सन्न्यस्तsannyastaоставившие
समस्तsamastaвсякое
विषयाश्रयःviṣayāśrayaḥчувственное прибежище
प्रापुर्prāpurобрели
यादृग्yādṛgкакое
अवस्थांavasthāṁсостояние
तेteони
तंtaṁо том
पृच्छैतंpṛcchaitaṁспроси этого
निजाग्रजम्nijāgrajamсвоего старшего брата
译文
А в каком состоянии они теперь, оставив ради Тебя всякое прибежище чувств, — об этом спроси вот его, Твоего старшего брата».
版本
4121fb824161 · 发布于 2026年9月19日 18:03:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Он отсылает к Балараме: тот видел позже.
Об их состоянии он говорить не берётся.
Так и в этой главе довод передаётся дальше — но уже внутри одного дома.