Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 1.6.80
॥
天城文
अवधानप्रसादोऽत्र क्रियतां ज्ञापयामि यत् ।
पश्चाद् विचर्य कर्तव्यं स्वयम् एव यथोचितम्
转写 (IAST)
avadhāna-prasādo'tra kriyatāṁ jñāpayāmi yat |
paścād vicarya kartavyaṁ svayam eva yathocitam
逐字释义
梵语IAST释义
अवधानavadhānaвнимания
प्रसादोऽत्रprasādo'traмилость здесь
क्रियतांkriyatāṁда будет оказана
ज्ञापयामिjñāpayāmiсообщаю
यत्yatчто
पश्चाद्paścādзатем
विचर्यvicaryaрассудив
कर्तव्यंkartavyaṁдолжное
स्वयम्svayamСам
एवevaименно
यथोचितम्yathocitamкак подобает
译文
Окажи милость, выслушай, что я сообщу, — а потом рассуди и поступи Сам, как подобает.
版本
e8aa991488b3 · 发布于 2026年9月19日 18:03:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Он просит только внимания и не даёт советов.
Решение оставлено Господу — как и положено слуге.
Дальше пойдёт рассказ очевидца, и он длиннее всех доводов.