Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 1.6.110
॥
天城文
दिव्यपुष्पफलपल्लवावली
भारनम्रितलतातरुगुल्मैः ।
भूषितं मदकलापिकोकिल
श्रेणिनादितम् अजस्तुतिपात्रम्
转写 (IAST)
divya-puṣpa-phala-pallavāvalī-
bhāra-namrita-latā-taru-gulmaiḥ |
bhūṣitaṁ mada-kalāpi-kokila-
śreṇi-nāditam aja-stuti-pātram
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
दिव्यdivyaбожественных
पुष्पpuṣpaцветов
फलphalaплодов
पल्लवावलीpallavāvalīпобегов рядов
भारbhāraтяжестью
नम्रितnamritaсклонёнными
लताlatāлианами
तरुtaruдеревьями
गुल्मैःgulmaiḥкустами
भूषितंbhūṣitaṁукрашенное
मदmadaхмельных
कलापिkalāpiпавлинов
कोकिलkokilaкукушек
श्रेणिśreṇiвереницами
नादितम्nāditamоглашаемое
अजajaНерождённому
स्तुतिstutiхвалы
पात्रम्pātramпредмет
译文
…украшенное лианами, деревьями и кустами, склонёнными под тяжестью божественных цветов, плодов и побегов, оглашаемое хмельными павлинами и вереницами кукушек, — место, которое славит и сам Нерождённый.
版本
057a1c459536 · 发布于 2026年9月19日 18:03:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Ветви гнутся от плодов — земля не скупа.
Славит это место Брахма: та самая похвала из второй главы.
Описание отвечает на каждое слово старухи.