Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 1.6.19
॥
Шри Парикшит
天城文
उद्धवोऽत्यन्तसम्भ्रान्तो द्रुतम् उत्थाय तत्पदौ ।
निधायाङ्के समालिङ्ग्य तस्याभिप्रेत्य हृद्गतम्
转写 (IAST)
uddhavo'tyanta-sambhrānto drutam utthāya tat-padau |
nidhāyāṅke samāliṅgya tasyābhipretya hṛd-gatam
逐字释义
梵语IAST释义
उद्धवोऽत्यन्तuddhavo'tyantaУддхава, крайне
सम्भ्रान्तोsambhrāntoвзволнованный
द्रुतम्drutamбыстро
उत्थायutthāyaвстав
तत्tatего
पदौpadauстопы
निधायाङ्केnidhāyāṅkeположив на колени
समालिङ्ग्यsamāliṅgyaобняв
तस्याभिप्रेत्यtasyābhipretyaего, поняв
हृद्hṛdсердца
गतम्gatamсодержимое
译文
Уддхава, крайне взволнованный, быстро встал, положил его стопы себе на колени, обнял его и понял, что у того на сердце.
版本
b2c421b8ffcf · 发布于 2026年9月19日 18:03:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Он делает с гостем то же, что делает со стопами Господа.
Понимание приходит раньше разговора.
Так начинается последняя, самая длинная речь кханды.