Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 1.6.38
॥
天城文
को वा नोपद्रवस् तत्र जातो व्रजविनाशकः ।
तत्रत्यस् तु जनः किञ्चित् तेऽनुसन्दधते न तत्
转写 (IAST)
ko vā nopadravas tatra jāto vraja-vināśakaḥ |
tatratyas tu janaḥ kiñcit te'nusandadhate na tat
逐字释义
梵语IAST释义
कोkoкакое
वाvāже
नोपद्रवस्nopadravasне бедствие
तत्रtatraтам
जातोjātoслучилось
व्रजvrajaВраджа
विनाशकःvināśakaḥгубительное
तत्रत्यस्tatratyasтамошний
तुtuже
जनःjanaḥнарод
किञ्चित्kiñcitнисколько
तेऽनुसन्दधतेte'nusandadhateони не помышляют
नnaне
तत्tatо том
译文
…какого только бедствия, губительного для Враджа, там не случилось! А тамошний народ об этом и не помышляет.
版本
237ba09e6598 · 发布于 2026年9月19日 18:03:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Первая часть — счёт бед; вторая — что их не помнят.
Забывчивость эта и есть предмет удивления.
Так вводится главная черта враджского люда.