Linux
翻页
拉达情味甘露之海 · 1
॥
天城文
निन्दन्तं पुलकोत्करेण विकसन्नीपप्रसूनच्छविंप्रोर्ध्वीकृत्य भुजद्वयं हरिहरीत्य् उच्चैर् वदन्तं मुहुः ।नृत्यन्तं द्रुतम् अश्रुनिर्झरचयैः सिञ्चन्तम् उर्वीतलंगायन्तं निजपार्षदैः परिवृतं श्रीगौरचन्द्रं नुमः ॥1॥
转写 (IAST)
nindantaṁ pulakotkareṇa vikasan-nīpa-prasūna-cchaviṁprordhvīkṛtya bhuja-dvayaṁ hari-harīty uccair vadantaṁ muhuḥ |nṛtyantaṁ drutam aśru-nirjhara-cayaiḥ siñcantam urvī-talaṁgāyantaṁ nija-pārṣadaiḥ parivṛtaṁ śrī-gauracandraṁ numaḥ ||1||
逐字释义
梵语IAST释义
निन्दन्तं पुलकोत्करेणnindantaṁ pulakotkareṇaпосрамляющего множеством мурашек
विकसन्-नीप-प्रसून-च्छविंvikasan-nīpa-prasūna-cchaviṁкрасу распустившегося цветка кадамбы
प्रोर्ध्वीकृत्य भुज-द्वयंprordhvīkṛtya bhuja-dvayaṁвысоко подняв обе руки
हरि-हरीत्य् उच्चैर् वदन्तं मुहुःhari-harīty uccair vadantaṁ muhuḥто и дело громко восклицающего: «Хари, Хари!»
नृत्यन्तं द्रुतम्nṛtyantaṁ drutamбыстро танцующего
अश्रु-निर्झर-चयैःaśru-nirjhara-cayaiḥпотоками слёз
सिञ्चन्तम् उर्वी-तलंsiñcantam urvī-talaṁорошающего землю
गायन्तं निज-पार्षदैः परिवृतंgāyantaṁ nija-pārṣadaiḥ parivṛtaṁпоющего в окружении своих спутников
श्री-गौरचन्द्रं नुमःśrī-gauracandraṁ numaḥШри Гаурачандру мы славим
译文
Мы славим Шри Гаурачандру: множеством мурашек он посрамляет красу распустившегося цветка кадамбы, высоко поднимает обе руки, то и дело громко восклицает: «Хари, Хари!», быстро танцует, орошает землю потоками слёз и поёт в окружении своих спутников.
版本
aace1f8cbb23 · 发布于 2026年9月29日 18:08:36 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Гимн Радхе открывается поклоном Шри Чайтанье: только его милостью открывается путь к Радхе. Мурашки, слёзы, танец и пение — признаки экстаза (sāttvika-bhāva); кадамба в цвету вся покрыта торчащими тычинками, но волоски на теле Гауры встают гуще. Размер — śārdūla-vikrīḍita.