Linux
翻页
拉达情味甘露之海 · 80
॥
天城文
राधादास्यम् अपास्य यः प्रयतते गोविन्दसङ्गाशयासोऽयं पूर्णसुधारुचेः परिचयं राकां विना काङ्क्षति ।किं च श्यामरतिप्रवाहलहरीबीजं न ये तां विदुःते प्राप्यापि महामृताम्बुधिम् अहो बिन्दुं परं प्राप्नुयुः ॥80॥
转写 (IAST)
rādhā-dāsyam apāsya yaḥ prayatate govinda-saṅgāśayāso’yaṁ pūrṇa-sudhā-ruceḥ paricayaṁ rākāṁ vinā kāṅkṣati |kiṁ ca śyāma-rati-pravāha-laharī-bījaṁ na ye tāṁ viduḥte prāpyāpi mahāmṛtāmbudhim aho binduṁ paraṁ prāpnuyuḥ ||80||
逐字释义
梵语IAST释义
राधा-दास्यम् अपास्यrādhā-dāsyam apāsyaотбросив служение Радхе
यः प्रयतते गोविन्द-सङ्गाशयाyaḥ prayatate govinda-saṅgāśayāкто стремится к Говинде в надежде на близость
सोऽयं पूर्ण-सुधा-रुचेः परिचयंso’yaṁ pūrṇa-sudhā-ruceḥ paricayaṁтот знакомства с полной луной
राकां विना काङ्क्षतिrākāṁ vinā kāṅkṣatiжелает без полнолуния
किं चkiṁ caи более того
श्याम-रति-प्रवाह-लहरी-बीजंśyāma-rati-pravāha-laharī-bījaṁсемя волн потока любви к Шьяме
न ये तां विदुःna ye tāṁ viduḥкто её не знает
ते प्राप्यापि महामृताम्बुधिम् अहोte prāpyāpi mahāmṛtāmbudhim ahoте, даже достигнув великого океана нектара, о
बिन्दुं परं प्राप्नुयुःbinduṁ paraṁ prāpnuyuḥполучат лишь каплю
译文
Кто, отбросив служение Радхе, стремится к Говинде в надежде на близость с ним, тот хочет увидеть полную луну без полнолуния. Более того, кто не знает её — семени волн потока любви к Шьяме, — те, даже достигнув великого океана нектара, о, получат лишь каплю.
版本
d3acb14011d7 · 发布于 2026年9月29日 18:13:22 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Знаменитый стих: путь к Кришне лежит через служение Радхе. Полная луна — Кришна, полнолуние — Радха: без неё его полнота не является.