拉达情味甘露之海
Rādhā-rasa-sudhā-nidhi165帕博达南达·萨拉斯瓦蒂
165 / 272
Linux
翻页
拉达情味甘露之海 · 165
॥
天城文

जाग्रत्स्वप्नसुषुप्तिषु स्फुरतु मे राधापदाब्जच्छटावैकुण्ठे नरकेऽथवा मम गतिर् नान्यास्तु राधां विना ।राधाकेलिकथा सुधाम्बुधिमहावीचिभिर् आन्दोलितंकालिन्दीतटकुञ्जमन्दिरवरालिन्दे मनो विन्दतु ॥165॥

转写 (IAST)

jāgrat-svapna-suṣuptiṣu sphuratu me rādhā-padābja-cchaṭāvaikuṇṭhe narake’thavā mama gatir nānyāstu rādhāṁ vinā |rādhā-keli-kathā sudhāmbudhi-mahā-vīcibhir āndolitaṁkālindī-taṭa-kuñja-mandira-varālinde mano vindatu ||165||

未能识别诗律

逐字释义
梵语IAST释义
जाग्रत्-स्वप्न-सुषुप्तिषुjāgrat-svapna-suṣuptiṣuв бодрствовании, сне и глубоком сне
स्फुरतु मे राधा-पदाब्ज-च्छटाsphuratu me rādhā-padābja-cchaṭāпусть сияет мне блеск лотосов стоп Радхи
वैकुण्ठे नरकेऽथवाvaikuṇṭhe narake’thavāна Вайкунтхе или в аду
मम गतिर् नान्यास्तु राधां विनाmama gatir nānyāstu rādhāṁ vināпусть не будет мне иного пути, кроме Радхи
राधा-केलि-कथाrādhā-keli-kathāрассказы об играх Радхи
सुधाम्बुधि-महा-वीचिभिर् आन्दोलितंsudhāmbudhi-mahā-vīcibhir āndolitaṁколеблемый великими волнами океана нектара
कालिन्दी-तट-कुञ्ज-मन्दिर-वरालिन्देkālindī-taṭa-kuñja-mandira-varālindeна лучшей террасе беседки на берегу Калинди
मनो विन्दतुmano vindatuпусть ум обретёт
译文

Пусть в бодрствовании, сне и глубоком сне мне сияет блеск лотосов стоп Радхи; на Вайкунтхе или в аду — пусть не будет мне иного пути, кроме Радхи; и пусть мой ум, колеблемый великими волнами океана нектара — рассказов об играх Радхи, — обретёт покой на лучшей террасе беседки на берегу Калинди.

版本

3ad1922cc6ff · 发布于 2026年9月29日 18:20:36 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂