Linux
翻页
拉达情味甘露之海 · 181
॥
天城文
श्लोकान् प्रेष्ठयशोऽङ्कितान् गृहशुकान् अध्यापयेत् कर्हिचिद्गुञ्जामञ्जुलहारबर्हमुकुटं निर्माति काले क्वचित् ।आलिख्य प्रियमूर्तिम् आकुलकुचौ सङ्घट्टयेद् वा कदाप्य्एवं व्यापृतिभिर् दिनं नयति मे राधा प्रियस्वामिनी ॥181॥
转写 (IAST)
ślokān preṣṭha-yaśo’ṅkitān gṛha-śukān adhyāpayet karhicidguñjā-mañjula-hāra-barha-mukuṭaṁ nirmāti kāle kvacit |ālikhya priya-mūrtim ākula-kucau saṅghaṭṭayed vā kadāpyevaṁ vyāpṛtibhir dinaṁ nayati me rādhā priya-svāminī ||181||
逐字释义
梵语IAST释义
श्लोकान् प्रेष्ठ-यशोऽङ्कितान्ślokān preṣṭha-yaśo’ṅkitānстихам, отмеченным славой милого
गृह-शुकान् अध्यापयेत् कर्हिचिद्gṛha-śukān adhyāpayet karhicidто учит домашних попугаев
गुञ्जा-मञ्जुल-हार-बर्ह-मुकुटंguñjā-mañjula-hāra-barha-mukuṭaṁпрелестное ожерелье из гунджи и венец из перьев
निर्माति काले क्वचित्nirmāti kāle kvacitто в какой-то час делает
आलिख्य प्रिय-मूर्तिम्ālikhya priya-mūrtimнарисовав образ милого
आकुल-कुचौ सङ्घट्टयेद् वा कदाप्य्ākula-kucau saṅghaṭṭayed vā kadāpyто прижимает его к волнующейся груди
एवं व्यापृतिभिर् दिनं नयतिevaṁ vyāpṛtibhir dinaṁ nayatiтак, в занятиях, проводит день
मे राधा प्रिय-स्वामिनीme rādhā priya-svāminīмоя милая госпожа Радха
译文
Моя милая госпожа Радха проводит день в таких занятиях: то учит домашних попугаев стихам, отмеченным славой милого, то делает прелестное ожерелье из гунджи и венец из павлиньих перьев, то рисует образ милого и прижимает его к волнующейся груди.
版本
069c5bf3a0ef · 发布于 2026年9月29日 18:25:24 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
День Радхи в разлуке: все её занятия — о Кришне.