Linux
翻页
拉达情味甘露之海 · 69
॥
天城文
तज् जीयान् नवयौवनोदयमहालावण्यलीलामयंसान्द्रानन्दघनानुरागघटितश्रीमूर्तिसम्मोहनम् ।वृन्दारण्यनिकुञ्जकेलिललितं काश्मीरगौरच्छविश्रीगोविन्द इव व्रजेन्द्रगृहिणीप्रेमैकपात्रं महः ॥69॥
转写 (IAST)
taj jīyān nava-yauvanodaya-mahā-lāvaṇya-līlā-mayaṁsāndrānanda-ghanānurāga-ghaṭita-śrī-mūrti-sammohanam |vṛndāraṇya-nikuñja-keli-lalitaṁ kāśmīra-gaura-cchaviśrī-govinda iva vrajendra-gṛhiṇī-premaika-pātraṁ mahaḥ ||69||
逐字释义
梵语IAST释义
तज् जीयान्taj jīyānда побеждает то
नव-यौवनोदय-महा-लावण्य-लीला-मयंnava-yauvanodaya-mahā-lāvaṇya-līlā-mayaṁполное игры великого очарования восходящей юности
सान्द्रानन्द-घनानुराग-घटित-श्री-मूर्ति-सम्मोहनम्sāndrānanda-ghanānurāga-ghaṭita-śrī-mūrti-sammohanamчарующее, с прекрасным обликом из густой любви и блаженства
वृन्दारण्य-निकुञ्ज-केलि-ललितंvṛndāraṇya-nikuñja-keli-lalitaṁпрелестное играми в беседках Вриндавана
काश्मीर-गौर-च्छविkāśmīra-gaura-cchaviзолотистое, как шафран
श्री-गोविन्द इवśrī-govinda ivaкак Шри Говинда
व्रजेन्द्र-गृहिणी-प्रेमैक-पात्रं महःvrajendra-gṛhiṇī-premaika-pātraṁ mahaḥсияние — единственный предмет любви супруги владыки Враджа
译文
Да побеждает то сияние — золотистое, как шафран, полное игры великого очарования восходящей юности, чарующее прекрасным обликом, сотканным из густой любви и блаженства, прелестное играми в беседках Вриндавана, — единственный, как и Шри Говинда, предмет любви супруги владыки Враджа!
版本
0a904fbc1682 · 发布于 2026年9月29日 18:13:22 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Яшода любит Радху так же, как Кришну (ср. стих 30).