Linux
翻页
拉达情味甘露之海 · 234
॥
天城文
एकस्या रतिचौर एव चकितं चान्या स्तनान्ते करंकुर्यात् कर्षति वेणुनान्यसुदृशो धम्मिल्लमल्लीस्रजम् ।धत्तेऽन्या भुजवल्लिम् उत्पुलकितां सङ्केतयत्य् अन्ययाराधायाः पदयोर् लुठत्य् अलम् अमुं जाने महालम्पटम् ॥234॥
转写 (IAST)
ekasyā rati-caura eva cakitaṁ cānyā stanānte karaṁkuryāt karṣati veṇunānya-sudṛśo dhammilla-mallī-srajam |dhatte’nyā bhuja-vallim utpulakitāṁ saṅketayaty anyayārādhāyāḥ padayor luṭhaty alam amuṁ jāne mahā-lampaṭam ||234||
逐字释义
梵语IAST释义
एकस्या रति-चौर एवekasyā rati-caura evaу одной — вор любви
चकितं चान्या स्तनान्ते करं कुर्यात्cakitaṁ cānyā stanānte karaṁ kuryātу другой испуганно кладёт руку на край груди
कर्षति वेणुनान्य-सुदृशोkarṣati veṇunānya-sudṛśoу третьей прекрасноглазой флейтой тянет
धम्मिल्ल-मल्ली-स्रजम्dhammilla-mallī-srajamгирлянду маллики из косы
धत्तेऽन्या भुज-वल्लिम् उत्पुलकितांdhatte’nyā bhuja-vallim utpulakitāṁдругая берёт его руку-лиану в мурашках
सङ्केतयत्य् अन्ययाsaṅketayaty anyayāс иной назначает свидание
राधायाः पदयोर् लुठत्य् अलम्rādhāyāḥ padayor luṭhaty alamу стоп Радхи вволю валяется
अमुं जाने महा-लम्पटम्amuṁ jāne mahā-lampaṭamего я знаю — великого повесу
译文
У одной он вор любви, другой испуганно кладёт руку на край груди, у третьей прекрасноглазой тянет флейтой гирлянду маллики из косы, другая берёт его руку-лиану в мурашках, с иной он назначает свидание, — а у стоп Радхи вволю валяется: знаю я этого великого повесу!
版本
259026250d2f · 发布于 2026年9月29日 18:25:24 UTC
可用语言RU用方向键翻颂