Вот та Калинди с блеском, как свежие раскрытые синие лотосы, что несёт — о! — шафран с кувшинов груди Радхи, смытый в пылу игр в воде и дарующий несравненную расу любви. Пусть же она здесь воспламенит моё ослабевшее сердце!