Linux
翻页
拉达情味甘露之海 · 169
॥
天城文
श्रीमद्राधे त्वम् अथ मधुरं श्रीयशोदाकुमारेप्राप्ते कैशोरकम् अतिरसाद् वल्गसे साधुयोगम् ।इत्थं बाले महसि कथया नित्यलीलावयःश्रीजातावेशा प्रकटसहजा किं नु दृश्या किशोरी ॥169॥
转写 (IAST)
śrīmad-rādhe tvam atha madhuraṁ śrī-yaśodā-kumāreprāpte kaiśorakam atirasād valgase sādhu-yogam |itthaṁ bāle mahasi kathayā nitya-līlā-vayaḥ-śrī-jātāveśā prakaṭa-sahajā kiṁ nu dṛśyā kiśorī ||169||
逐字释义
梵语IAST释义
श्रीमद्-राधे त्वम् अथśrīmad-rādhe tvam athaо прекрасная Радха, ты затем
मधुरं श्री-यशोदा-कुमारे प्राप्तेmadhuraṁ śrī-yaśodā-kumāre prāpteкогда сын Шри Яшоды достиг сладкой
कैशोरकम् अतिरसाद्kaiśorakam atirasādюности — от великой расы
वल्गसे साधु-योगम्valgase sādhu-yogamустремишься к прекрасной встрече
इत्थं बाले महसि कथयाitthaṁ bāle mahasi kathayāтак — сиянию-девочке — рассказом
नित्य-लीला-वयः-श्री-nitya-līlā-vayaḥ-śrī-в красе вечного возраста игр
जातावेशा प्रकट-सहजाjātāveśā prakaṭa-sahajāпроникшаяся, явная, природная
किं नु दृश्या किशोरीkiṁ nu dṛśyā kiśorīувижу ли я юную деву
译文
«О прекрасная Радха, когда сын Шри Яшоды достигнет сладкой юности, ты от великой расы устремишься к прекрасной встрече с ним», — увижу ли я, как от такого рассказа девочка-сияние проникнется красой вечного возраста игр и явит свою природную юность?
版本
c4962166c5f0 · 发布于 2026年9月29日 18:20:36 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Подруги рассказывают маленькой Радхе о будущей любви — и в ней пробуждается вечная юность. Стих понят предположительно.