Linux
翻页
明耀蓝宝石 · 14.129
॥
天城文
नीलिमा रक्तिमा चेति रागोऽयं द्विविधो मतः
转写 (IAST)
nīlimā raktimā ceti rāgo'yaṃ dvividho mataḥ
逐字释义
梵语IAST释义
नीलिमाnīlimāсинева
रक्तिमाraktimāкраснота
चेतिcetiи так
रागोऽयंrāgo'yaṃэта рага
द्विविधोdvividhoдвоякой
मतःmataḥпризнана
译文
Синева и краснота — такою двоякою признана эта рага.
版本
8112aa114e71 · 发布于 2026年9月18日 22:57:40 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Деление по краскам. Слово rāga значит «краска», и разбор идёт буквально по красильному делу.
Разряды названы по двум главным краскам древности: синей — индиго, и красной — сафлору с мареной. Свойства красок и станут свойствами любви.