Linux
翻页
明耀蓝宝石 · 14.158
॥
天城文
स रूढश् चाधिरूढश् चेत्य् उच्यते द्विविधो बुधैः
转写 (IAST)
sa rūḍhaś cādhirūḍhaś cety ucyate dvividho budhaiḥ
逐字释义
梵语IAST释义
सsaона
रूढश्rūḍhaśвозросшая
चाधिरूढश्cādhirūḍhaśи превзошедшая
चेत्य्cetyи так
उच्यतेucyateназывается
द्विविधोdvividhoдвоякой
बुधैःbudhaiḥмудрыми
译文
Мудрые называют её двоякою: возросшей и превзошедшей.
版本
e6c60bb71c37 · 发布于 2026年9月18日 22:57:40 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Деление махабхавы надвое. Оба слова — от корня «восходить»: одна взошла, другая взошла поверх первой.
Мера различия будет взята не из слов, а из тела: по силе непроизвольных признаков, разобранных в двенадцатой пракаране.