यथा
आसृष्टेर् अक्षयिष्णुं हृदयविधुमणिद्रावणं वक्रिमाणं
पूर्णत्वेऽप्य् उद्वहन्तं निजरुचिघटया साध्वसं ध्वंसयन्तम् ।
तन्वानं शं प्रदोषे धृतनवनवतासम्पदं मादनत्वा
दद्वैतं नौमि राधादनुजविजयिनोर् अद्भुतं भावचन्द्रम्
yathā-
āsṛṣṭer akṣayiṣṇuṃ hṛdaya-vidhu-maṇi-drāvaṇaṃ vakrimāṇaṃ
pūrṇatve'py udvahantaṃ nija-ruci-ghaṭayā sādhvasaṃ dhvaṃsayantam |
tanvānaṃ śaṃ pradoṣe dhṛta-nava-navatā-sampadaṃ mādanatvā-
dadvaitaṃ naumi rādhā-danuja-vijayinor adbhutaṃ bhāva-candram
Неубывающий от самого творения; плавящий лунный камень сердца; несущий кривизну даже в полноте; громадою своего сияния разрушающий робость; простирающий благо в начале ночи; хранящий богатство непрестанного обновления; по самой маданности своей недвойственный — восхваляю дивный месяц чувства Радхи и победителя данавов.
161d3ef358dc · 发布于 2026年9月18日 22:57:40 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Пример на мадану, и весь он — хвала месяцу.
Каждое слово читается о луне и о чувстве разом: месяц убывает, а этот нет; лунный камень тает от лучей; полная луна всё равно не кругла; в начале ночи она и восходит.
Главное же — последнее: месяц один на двоих. Чувство Радхи и Кришны здесь не два чувства, а одно, и этим четырнадцатая пракарана подводит итог.