Linux
翻页
明耀蓝宝石 · 14.63
॥
天城文
तत्र प्रेमा
सर्वथा ध्वंसरहितं सत्य् अपि ध्वंसकारणे ।
यद्भावबन्धनं यूनोः स प्रेमा परिकीर्तितः
转写 (IAST)
tatra premā-
sarvathā dhvaṃsa-rahitaṃ saty api dhvaṃsa-kāraṇe |
yad-bhāva-bandhanaṃ yūnoḥ sa premā parikīrtitaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
तत्रtatraздесь
प्रेमाpremāпрема
सर्वथाsarvathāвсячески
ध्वंसdhvaṃsaразрушения
रहितंrahitaṃлишённая
सत्य्satyкогда есть
अपिapiхотя
ध्वंसdhvaṃsaразрушения
कारणेkāraṇeпричина
यद्yadкоторая
भावbhāvaчувства
बन्धनंbandhanaṃсвязь
यूनोःyūnoḥдвоих юных
सsaона
प्रेमाpremāпремой
परिकीर्तितःparikīrtitaḥпровозглашена
译文
Связь чувства двоих юных, всячески лишённая разрушения даже тогда, когда причина разрушения налицо, провозглашена премой.
版本
3f78fae8658d · 发布于 2026年9月18日 22:57:40 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Первая ступень определена через испытание. Мерка не в силе чувства, а в том, что оно не рвётся.
Оговорка «когда причина налицо» и делает определение работающим. Нерушимость, которую не испытывали, ничего не значит.