Linux
翻页
明耀蓝宝石 · 14.136
॥
天城文
तत्र कुसुम्भरागः
कुसुम्भरागः स ज्ञेयो यश् चित्ते सज्जति द्रुतम् ।
अन्यरागच्छविव्यञ्जी शोभते च यथोचितम्
转写 (IAST)
tatra kusumbha-rāgaḥ-
kusumbha-rāgaḥ sa jñeyo yaś citte sajjati drutam |
anya-rāga-cchavi-vyañjī śobhate ca yathocitam
逐字释义
梵语IAST释义
तत्रtatraздесь
कुसुम्भkusumbhaсафлора
रागःrāgaḥрага
कुसुम्भkusumbhaсафлора
रागःrāgaḥрагою
सsaона
ज्ञेयोjñeyoдолжна быть знаема
यश्yaśкоторая
चित्तेcitteв уме
सज्जतिsajjatiпристаёт
द्रुतम्drutamбыстро
अन्यanyaиных
रागrāgaкрасок
च्छविcchaviотблеск
व्यञ्जीvyañjīявляющая
शोभतेśobhateблистает
चcaи
यथोचितम्yathocitamкак подобает
译文
Сафлоровою рагой должно знать ту, что пристаёт к уму быстро, являет отблеск иных красок и блистает как подобает.
版本
cc8a6e8b58eb · 发布于 2026年9月18日 22:57:40 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Сафлор даёт цвет мгновенно и горит ярче всех — но выгорает на солнце быстрее всех.
«Отблеск иных красок» — примета непостоянства: цвет играет, потому что лежит неглубоко.
Быстрота и яркость здесь не хвала и не хула, а просто описание.