LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 2.108
॥
Devanāgarī
ततः कदाचिन् निवसन् स्वमन्दिरे
समुद्यदादित्यमहोज्ज्वलः ।
स्वतेजसा ध्वस्ततमिस्रसञ्चयो
जगाद देवो जननीं पुरस्थिताम्
Transliteration (IAST)
tataḥ kadācin nivasan sva-mandire
samudyad-āditya-mahojjvalaḥ |
sva-tejasā dhvasta-tamisra-sañcayo
jagāda devo jananīṁ pura-sthitām
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ततःtataḥзатем
कदाचिन्kadācinоднажды
निवसन्nivasanживущий
स्व-मन्दिरेsva-mandireв своём доме
समुद्यद्-आदित्य-महोज्ज्वलःsamudyad-āditya-mahojjvalaḥсияющий, как восходящее солнце
स्व-तेजसाsva-tejasāсвоим сиянием
ध्वस्त-तमिस्र-सञ्चयोdhvasta-tamisra-sañcayoрассеявший груды тьмы
जगादjagādaсказал
देवोdevoГосподь
जननींjananīṁматери
पुर-स्थिताम्pura-sthitāmстоявшей перед Ним
Translation
Затем однажды, живя в своём доме, сияющий, как восходящее солнце, Своим сиянием рассеявший груды тьмы, Господь сказал матери, стоявшей перед Ним:
Version
e138f3decd56 · published Sep 15, 2026, 9:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Разговор о посте начинается буднично — мать стоит рядом, сын её о чём-то просит.