LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 2.58
॥
Devanāgarī
स जातकर्माण्य् अकरोन् महामतिः
सुखैकभूर् मिश्रपुरन्दरः क्रमात् ।
प्रसून ताम्बूलसुगन्धिचन्दनैर्
द्विजातिसङ्घान् समपूजयन् मुहुः
Transliteration (IAST)
sa jāta-karmāṇy akaron mahā-matiḥ
sukhaika-bhūr miśra-purandaraḥ kramāt |
prasūna tāmbūla-sugandhi-candanair
dvijāti-saṅghān samapūjayan muhuḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सsaон
जात-कर्माण्य्jāta-karmāṇyобряды рождения
अकरोन्akaronсовершил
महा-मतिःmahā-matiḥвеликий разумом
सुखैक-भूर्sukhaika-bhūrвместилище счастья
मिश्र-पुरन्दरःmiśra-purandaraḥМишра Пурандара
क्रमात्kramātпо порядку
प्रसूनprasūnaцветами
ताम्बूल-सुगन्धि-चन्दनैर्tāmbūla-sugandhi-candanairбетелем и благовонным сандалом
द्विजाति-सङ्घान्dvijāti-saṅghānсобрания дваждырождённых
समपूजयन्samapūjayanчтил
मुहुःmuhuḥснова и снова
Translation
Великий разумом Мишра Пурандара, вместилище счастья, по порядку совершил обряды рождения и снова и снова чтил собрания дваждырождённых цветами, бетелем и благовонным сандалом.
Version
a69aea2a4c1d · published Sep 15, 2026, 9:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Всё идёт по обычаю, без чудес: обряды, угощение, дары. Поэма не торопится делать из семьи святыню.