LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 2.110
॥
Devanāgarī
कदापि मातर् हरिवासरे त्वया
न कार्यम् एवादनम् इत्य् असौ पुनः ।
जगाद पश्चात् तनुजोदितं शची
समाददे निर्भरभाग्यभूषिता
Transliteration (IAST)
kadāpi mātar hari-vāsare tvayā
na kāryam evādanam ity asau punaḥ |
jagāda paścāt tanujoditaṁ śacī
samādade nirbhara-bhāgya-bhūṣitā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कदापिkadāpiникогда
मातर्mātarматушка
हरि-वासरेhari-vāsareв день Хари
त्वयाtvayāтобою
नnaне
कार्यम्kāryamдолжно быть совершаемо
एवादनम्evādanamвкушение пищи
इत्य्ityтак
असौasauОн
पुनःpunaḥзатем
जगादjagādaсказал
पश्चात्paścātпосле
तनुजोदितंtanujoditaṁсказанное сыном
शचीśacīШачи
समाददेsamādadeприняла
निर्भर-भाग्य-भूषिताnirbhara-bhāgya-bhūṣitāукрашенная безмерной удачей
Translation
«Матушка, в день Хари ты никогда не должна принимать пищу», — сказал Он. И Шачи, украшенная безмерной удачей, приняла сказанное сыном.
Version
9030f1013dc0 · published Sep 15, 2026, 9:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
День Хари — экадаши, одиннадцатый день после новолуния и полнолуния, когда постятся. Первое наставление Махапрабху в поэме обращено к матери и касается поста.