Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 4
॥
Devanāgarī
नृत्यन्ति गायन्ति हसन्ति गोपाःकूर्दन्ति नन्दन्ति परिस्खलन्तिनर्माणि तन्वन्ति लसन्त्य् अथैतेबन्धाद् विमुक्ताः कलभोत्तमा वा
Transliteration (IAST)
nṛtyanti gāyanti hasanti gopāḥkūrdanti nandanti pariskhalantinarmāṇi tanvanti lasanty athaitebandhād vimuktāḥ kalabhottamā vā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नृत्यन्तिnṛtyantiпляшут
गायन्तिgāyantiпоют
हसन्तिhasantiсмеются
गोपाःgopāḥпастушки
कूर्दन्तिkūrdantiскачут
नन्दन्तिnandantiликуют
परिस्खलन्तिpariskhalantiспотыкаются
नर्माणिnarmāṇiшутки
तन्वन्तिtanvantiплетут
लसन्त्य्lasantyрезвятся
अथैतेathaiteзатем эти
बन्धाद्bandhādот привязи
विमुक्ताःvimuktāḥосвобождённые
कलभोत्तमाkalabhottamāлучшие слонята
वाvāкак
Translation
Пастушки пляшут, поют, смеются, скачут, ликуют, спотыкаются, шутят и резвятся — как лучшие слонята, сорвавшиеся с привязи.
Version
20045e383969 · published Sep 27, 2026, 3:35:40 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Строфа из одних глаголов: девять действий подряд. Мальчишки вырвались на волю.